Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы

Нажмите педаль тормоза. Удерж. тормоза отключено

Это сообщение отображается при наличии неисправности в системе, связанной с тормозной системой, когда остановленный автомобиль удерживается на месте с помощью функции AUTOHOLD.

Нажмите педаль тормоза. Отключите функцию AUTOHOLD и обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Крутой склон. Чтобы стоять на месте, держите педаль тормоза

Это сообщение указывает на вероятность того, что функция AUTOHOLD не сможет удержать автомобиль в неподвижном состоянии, например, на крутом уклоне.

Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза.

Для откл. Elec. Parking Brake наж. пед. тормоза и исп. перек-тель

Это сообщение отображается, когда выключатель стояночного тормоза с электроприводом задействуется при ненажатой педали тормоза.

Нажмите и удерживайте педаль тормоза, затем задействуйте выключатель стояночного тормоза с электроприводом.

Для откл. нажм. педаль тормоза и исп. перек-тель

Это сообщение отображается в том случае, если отключение функции удержания автомобиля осуществляется без нажатия педали тормоза, в то время когда автомобиль удерживается на месте функцией AUTOHOLD.

Отключите функцию AUTOHOLD или режим контроля дистанции при временной остановке транспортного средства, удерживая нажатой педаль тормоза.

Mazda Radar Cruise Control отменен. Ведите машину осторожно.

Это сообщение отображается в том случае, если работа системы круиз-контроля Mazda Radar (MRCC), системы круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop & Go (MRCC с функцией Stop & Go) и системы помощи при движении в транспортном потоке (CTS) была отменена без вмешательства водителя.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Distance & Speed Alert раб. отменена. Ведите осторож.

Это сообщение отображается в том случае, если работа системы предупреждения о сокращении дистанции и превышении скорости (DSA) была отменена без вмешательства водителя.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Отмена работы круиз-контроля. Ведите машину осторожно.

Это сообщение отображается в том случае, если работа системы круиз-контроля была отменена без вмешательства водителя.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Активир. авар. тормож. Чтобы стоять на месте, нажм. пед. торм.

Это сообщение отображается после задействования тормозных механизмов системой интеллектуальной помощи при торможении (SBS), а также при отмене работы системы интеллектуальной помощи при торможении (SBS).

Нажмите педаль тормоза.

Двигат. останов. Перезапустите двиг. нормальн.

Это сообщение отображается, если при работающей функции i-stop возникают следующие условия:

(Автомобили, оснащенные системой M Hybrid)

(Автомобили с механической коробкой передач)

-Открывается водительская дверь.

(Автомобили с автоматической трансмиссией)

-Отстёгивается ремень безопасности и открывается дверь водителя.

(Автомобили, не оснащенные системой M Hybrid)

-Отстёгивается ремень безопасности и открывается дверь водителя.

Ещё раз нажмите кнопочный выключатель пуска двигателя, чтобы запустить двигатель. На автомобиле с автоматической коробкой передач переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), прежде чем запустить двигатель.

Держите педаль тормоза, пока i-stop активен.

Это сообщение отображается, если водительская дверь открывается при работающей функции i-stop.

Нажмите педаль тормоза. Остановите двигатель, прежде чем покинуть автомобиль.

Прижать брелок к выключателю Push Button Start

Это сообщение отображается, если напряжение элемента питания ключа низкое (элемент питания разряжен или ключ повреждён).

Приложите ключ к кнопочному выключателю пуска двигателя, чтобы запустить двигатель.

Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Пуск двигателя при разряде элемента питания ключа" (Поиск).

Для зап. двигат. нажмите на педаль тормоза

Это сообщение отображается, если кнопочный выключатель пуска двигателя нажимается без нажатия педали тормоза.

Нажмите педаль тормоза, затем нажмите кнопочный выключатель пуска двигателя.

Для зап. двигат. нажмите на пед. сцепления

Это сообщение отображается, если кнопочный выключатель пуска двигателя нажимается без нажатия педали сцепления.

Нажмите педаль сцепления, затем нажмите кнопочный выключатель пуска двигателя.

Нажмите Push Button Start, поворачивая руль влево/вправо

Это сообщение отображается при включённой блокировке рулевого вала.

Разблокируйте рулевой вал.

Проверьте полож-е рычага перекл. передач

Это сообщение отображается, если рычаг селектора переводится в положение P (стоянка) или R (задний ход) при движении автомобиля.

Проверьте положение рычага селектора.

Закрыть двери и пристег. ремни

Это сообщение отображается, если дверь открывается или ремень безопасности отстёгивается непосредственно перед срабатыванием функции AUTOHOLD.

Когда функция AUTOHOLD включена, закройте двери и пристегните ремни безопасности.

Щетки дворн. должны быть на ветровом стекле до нач. работы

Это сообщение отображается, если очиститель ветрового стекла включается при отведённых от ветрового стекла щётках.

Опустите щётки на ветровое стекло.

Диап. движения дворн. сужен. Устраните помехи

Это сообщение отображается, если на ветровом стекле скопился снег или грязь и диапазон работы стеклоочистителя сузился.

Удалите посторонние материалы с ветрового стекла.

Зажигание не выключено

Это сообщение отображается, если при включённом зажигании открывается водительская дверь.

Выключите зажигание, прежде чем покинуть автомобиль.

Рычаг КПП не в парков. полож-и

Это сообщение отображается, если дверь открывается при нахождении рычага селектора в любом положении, кроме положения P (стоянка).

Переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), прежде чем покинуть автомобиль.

Высокая т-ра трансмиссии. Ведите медленно

Это сообщение отображается, если внутренняя температура коробки передач высокая.

Уменьшите скорость движения, чтобы снизить нагрузку на автоматическую коробку передач.

Высокая т-ра трансмиссии. Остановитесь в безоп. месте

Это сообщение отображается, если температура рабочей жидкости автоматической коробки передач значительно превышает норму.

Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Реж. прогр. на быст. хол. ходу для очист. двиг. По окончании очистки скор. двиг. вернется к норме.

Это сообщение отображается в том случае, когда частота вращения коленчатого вала увеличивается для осуществления внутренней очистки двигателя.

Частота вращения коленчатого вала увеличивается во время цикла внутренней очистки двигателя, когда рычаг селектора установлен в положение P (стоянка) или N (нейтраль) (автомобили с автоматической коробкой передач) или рычаг переключения передач находится в нейтральном положении (автомобили с механической коробкой передач). Не останавливайте двигатель при высокой частоте вращения коленчатого вала. После завершения цикла очистки частота вращения коленчатого вала вернётся в норму.

Перекл. перед. в полож. парковки, прежде чем выйти из автом.

Это сообщение отображается, если водительская дверь открывается при нахождении рычага селектора в любом положении кроме положения P (стоянка).

Закройте водительскую дверь или переведите рычаг селектора в положение P (стоянка).